-
1 Mademoiselle Bonne Chance
сущ.общ. Госпожа УдачаФранцузско-русский универсальный словарь > Mademoiselle Bonne Chance
-
2 bonne fortune
1) богатство; благополучиеJe connaissais Manon; je n'avais déjà que trop éprouvé que, quelque fidèle et quelque attachée qu'elle me fût dans la bonne fortune, il ne fallait pas compter sur elle dans la misère. (Prévost, Manon Lescaut.) — Я знал Манон; на собственном горьком опыте я убедился в том, что, как бы верна и преданна она мне не была в дни благополучия, на нее не следовало рассчитывать в нужде.
2) любовное похождение; любовная интрижка; любовное свиданиеElle était venue plusieurs fois chez Frédéric, mais toujours avec Arnoux. Ils se trouvaient seuls dans sa propre maison; c'était un événement extraordinaire, presque une bonne fortune. (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — Госпожа Арну несколько раз приходила к Фредерику, но всегда с мужем. И вот теперь они очутились вдвоем, с глазу на глаз, у него дома! Это было огромным событием, почти любовным свиданием.
3) удача; успех, счастливый случай, везение- bonne fortune de styleEn campagne trouver un journal est une bonne fortune et je me souviens que le soir de mon retour de Metz, on s'inscrivit chez mon lieutenant pour lire un journal que je lui avais rapporté. (H. Malot, Souvenirs d'un blessé.) — Во время похода раздобыть газету - большая удача, и мне помнится, что в тот вечер, когда я вернулся из Меца, люди записывались в очередь на газету, которую я привез моему лейтенанту.
- homme à bonnes fortunes
- avoir la bonne fortune de...
- être en bonne fortune
- quelle bonne fortune?
См. также в других словарях:
Луспекаев, Павел Борисович — Павел Борисович Луспекаев Дата рождения: 20 апреля 1927( … Википедия
Боги Данманифестина — Пантеон богов вымышленной вселенной Плоского мира в серии книг Терри Пратчетта. См. также: Дварфийские боги Боги Джелибейби Маленькие Боги Содержание … Википедия
Боги Дунманифестина — Пантеон богов вымышленной вселенной Плоского мира в серии книг Терри Пратчетта. См. также: Дварфийские боги Боги Джелибейби Маленькие Боги … Википедия
Список персонажей серии книг «Плоский мир» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/9 июля 2012. Дата постановки к улучшению 9 июля 2012 … Википедия
Луспекаев — Луспекаев, Павел Борисович Павел Борисович Луспекаев Дата рождения: 20 апреля 1927(1927 04 20) … Википедия
Луспекаев, Павел — Павел Луспекаев Имя при рождении: Павел Борисович Луспекаев Дата рождения: 20 апреля 1927(19270420) … Википедия
Луспекаев П. — Павел Луспекаев Имя при рождении: Павел Борисович Луспекаев Дата рождения: 20 апреля 1927(19270420) … Википедия
Луспекаев П. Б. — Павел Луспекаев Имя при рождении: Павел Борисович Луспекаев Дата рождения: 20 апреля 1927(19270420) … Википедия
Луспекаев Павел Борисович — Павел Луспекаев Имя при рождении: Павел Борисович Луспекаев Дата рождения: 20 апреля 1927(19270420) … Википедия
Павел Борисович Луспекаев — Павел Луспекаев Имя при рождении: Павел Борисович Луспекаев Дата рождения: 20 апреля 1927(19270420) … Википедия
Павел Луспекаев — Имя при рождении: Павел Борисович Луспекаев Дата рождения: 20 апреля 1927(19270420) … Википедия
